✈🏬🍴閒妻日記🐾🌸㊙

搭乘12號巴士，在『一条戾橋。晴明神社前』下車，

再走幾步路，就到神社門口啦！！

晴明神社是安倍晴明的舊居， 凱哥也算是陰陽師的迷，

有機會，當然要來朝聖囉！！

分成兩區，堀川通旁的『一の鳥居』

官網的原文：掛っている額に金色に輝く社紋の桔梗印が特徴的です。鳥居の額は、通常、神社名やお祀りしている神様の名前をいれることが多いのですが、この鳥居では、社紋が入っており、全国的にも非常に珍しいものといわれいます。

我個人的解讀：上面掛有金色光輝的桔梗社紋。鳥居上一般都是標示神社的名字、祀奉神明的名字，但這裡卻是標示社紋，這在全國是非常少見的。
 

『舊。一条戾橋』

安倍晴明封藏式神之處，所以把模型放在式神旁邊

官網的原文：安倍晴明公とも縁深い一条戻り橋は平成7年に架け替えられ、現在も南100メートルのところに堀川に架かっています。源頼光の四天王の一人、渡辺綱が 鬼女の腕を切り落とした場所としても有名です。また、現在でも「戻る」を嫌って嫁入りや葬式の列はこの橋を渡らないのが習わしです。先代の橋で使われていた欄干の親柱を境内に移し、昔の風情をそのままに「一條戻橋」を再現しています。

我的解讀：（超難的啦！也不知道到底對不對....）

橋在平成7年改建，現在架在南邊100公尺的堀川上。

此橋因為源頼光の四天王裡的渡辺綱切下鬼女的手而聞名。

現在還有婚禮、葬裡的隊伍不過這座橋的習俗。

之前用過的欄杆，拿來這邊原景重現。 

第二道鳥居

『絵馬舍』

裡面有有前來參拜過晴明神社的各界名人所畫的繪馬，

其中包括小說《陰陽師》的作者夢枕獏和岡野玲子，以及在同名電影中出色地扮演了安倍晴明的野村萬齋等

『晴明神社本殿』

可以在這裡向安倍晴明祈求、許願

『厄除桃』

是用參拜者獻納的銅料鑄成的,一共使用了500塊寫有獻納者的姓名和祈願的銅料
據說很多前來祈願的參拜者都通過撫摸此桃得到了消災走運的保佑

『御神木』

每個人都會來抱一下，感受一下獨特的觸感

『授與所』

賣御守、繪馬、登記祈福的地方

『手水舍』

『晴明井』

官網原文：晴明公が念力により湧出させた井戸がこの晴明井です。病気平癒の信仰があり、湧き出す水は現在でも飲んで頂いて結構です。水の湧きでるところに注目すると、その歳の恵方を向いており吉祥の水が得られます。恵方は毎年変わり、立春の日にその向きを変えます。豊臣秀吉が晴明神社の南方に聚楽第（じゅらくだい）を建てた頃にはこの場所が千利休の屋敷でした。また、利休終焉の地で、このあたりで自害したといわれています。

我的解讀：

晴明公以意志力使之湧出泉水。

相信可以治病，現在也還是可以飲用。

留意水井朝向那一年最好的方位，可以得到吉祥的水。

最好的方位，每年都會改變，立春的那一天會調整井的方位。

豊臣秀吉在晴明神社の南邊蓋聚楽第（じゅらくだい）的時候，這裡是千利休的住處。

據說這裡是千利休自殺的地方。

看到人家接水來喝，我們也就忽視那些青苔...喝了一口...